Čarhovuju savu na na čarhovy hłobus napialili. A što tam z nazvami afrykanskich haradoŭ, moža j upłyŭ Afryki pryplaciecie ?
feafania
29.01.2025
Žvir , śmiechu varta. Jon byŭ ździeŭleny, što Rakaŭ byŭ Rakavym. Dyk usie vioski majuć taki nazoŭ: Janova, Hoščava, Hrušava. Pad polskim upłyvam u miastečkach kančatak o adpadaŭ, jak toje było ź Janovym, jaki pieratvaryŭsia ŭ Janaŭ. I znoŭku pryciahrunuli svaju biełaruskuju formu Bieraście. Ja dakładna pamiataju, jak dzied kazaŭ Bresť, Kobryń. Praŭda, nia pamiataju, jaki rod mieli hetyja nazvy.
daviedka
29.01.2025
«Mołočnyj mir» sdiełał svoim priemialnym briendom «Horodien'», kohda vozhłavił Hrodnienskij oblispołkom Vładimir Kravcov, urožieniec Leninhradskoj obłasti. Kotoryj rieċ na biełorusskom jazykie dažie po bumažkie nie smoh pravilno začitať.
Haradzieniec
29.01.2025
Čamu NN piša Hrodna, Minks zamiest Horadnia, Miensk?
aŭtentyčna
29.01.2025
Haradzieniec, čamu Horadnia, Miensk, a nie Haradzien, Mѣńsk'?
Ije
30.01.2025
aŭtentyčna, sapraŭdy, pravilny nazoŭ heta Mѣńsk' tobo Mijensk (praz dyftonh) jak heta i hučyć u starahałosnych paŭdnievych dyjalektach
rabi pilna i znoŭ budzie Vilna
29.01.2025
ale litoŭskaja Vilnia ź niejkaha pierapudu ciapieraka mužčynskaha rodu - Vilnius
Biełarus
30.01.2025
rabi pilna i znoŭ budzie Vilna, čytaŭ mierkavańnie adnaho fiłołaha, što Vilnius heta pierakład z polskaj movy (šče z 17 stahodździa). U litoŭskaj movie niama siaredniaha rodu, tamu ŭsie zapazyčańni jany pieranosiać u mužčynski. Chacia svaje harady u žanočym rodzie ŭ ich jość - Pałanha i Kłajpieda. Peŭna, svajoj tradycyjnaj nazvy ŭ ich dla Vilni nie było, tamu i pierakłali z Wilno. Ale navat łatyšy kažuć Vilnia.
ale ž...
29.01.2025
"Pieršapačatkovaja nazva Vilni - Kryvy horad (h.zn. horad, miesta, zasnavanaje kryvičami). Hetuju nazvu my sustrakajem u tak zvanych biełaruska-litoŭskich letapisach."
Kryvy horad - a heta jakoha rodu?
odna
29.01.2025
Hrodna... na lubimym sajcie (radzima.org) jość i hety (u m.r.) varyjant - "Mahčymyja varyjanty: Hrodna Hrodno Grodno Hrodna Harodnia Horadnia Horadzień Hrodno Hrodna Grodno"
Cikava było b pačuć mierkavańnie fiłołahaŭ na hety kont. Bo jość Rečyca, Orša i mo jašče jakija harady da časoŭ VKŁ. Moža sprava ŭ roźnicy pamiž normami tahačasnaha pravapisu (ci tahačasnaj piśmovaj tradycyjaj) i narodnaj nazvaj?
Čamu Horadzien staŭ Horadniaj?
Kotoryj rieċ na biełorusskom jazykie dažie po bumažkie nie smoh pravilno začitať.
Peŭna, svajoj tradycyjnaj nazvy ŭ ich dla Vilni nie było, tamu i pierakłali z Wilno. Ale navat łatyšy kažuć Vilnia.
Kryvy horad - a heta jakoha rodu?
pavodle mietadaŭ nienavukovaj linhvistyki) - Hora-dzień... hora... chm... tady lepš - Hrodna
Moža sprava ŭ roźnicy pamiž normami tahačasnaha pravapisu (ci tahačasnaj piśmovaj tradycyjaj) i narodnaj nazvaj?