PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Pa-niamiecku vyjšła kniha, pryznanaja ŭ Biełarusi «ekstremisckaj»

U bierlinskim vydaviectvie Edition Fototapeta vyjšła ŭ pierakładzie na niamieckuju movu kniha piśmieńnika Alhierda Bachareviča «Apošniaja kniha pana A.». Pra heta paviedamiŭ na svajoj staroncy ŭ fejsbuku sam aŭtar.

«Maja druhaja aficyjna pryznanaja ŭ Biełarusi ekstremisckaj kniha ciapier maje niamieckaje ŭvasableńnie. Praca nad joj była niejmavierna cikavaj i niezvyčajnaj i šmat dała nam usim — spačatku ja zrabiŭ pierakład na maju vielmi niedaskanałuju, ale nachabnuju niamieckuju, a zatym Andreas Rostek ździejśniŭ sapraŭdnaje pierastvareńnie tekstu na pryhožy litaraturny Deutsch. Heta była fantastyčna zajmalnaja moŭnaja i pierakładnickaja pryhoda. Dziakuj, Andreas!» — napisaŭ Alhierd Bacharevič.

Praź dziesiać dzion prezientacyja knihi projdzie na Lejpcyhskim knižnym kirmašy. Zamović niamiecki pierakład možna na sajcie vydaviectva.

U sakaviku 2023 hoda aryhinał knihi na biełaruskaj movie byŭ pryznany łukašystami «ekstremisckim». 

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Dzieci sa mnoj». Žurnalisty dazvanilisia da byłoha muža Anžaliki Mielnikavaj i spytali, dzie moža być śpikierka KR4

Hramadstva4

«Dzieci sa mnoj». Žurnalisty dazvanilisia da byłoha muža Anžaliki Mielnikavaj i spytali, dzie moža być śpikierka KR

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Piaskoŭ pra ŭdar pa Kryvym Rohu: Našy vajskoŭcy nanosiać udary vyklučna pa vajennych i kalavajennych celach

«Dzieci sa mnoj». Žurnalisty dazvanilisia da byłoha muža Anžaliki Mielnikavaj i spytali, dzie moža być śpikierka KR4

​Na rašeńnie Trampa ŭvieści pošliny suprać usiaho śvietu akazaŭ upłyŭ fejkavy ekśpiert6

U ZŠA patłumačyli, navošta ŭviali handlovyja taryfy na biaźludnyja astravy, dzie žyvuć adny pinhviny2

U Litvie viertalot budzie supravadžać ciahniki ź Biełarusi ŭ Kalininhrad4

Ułady nazvali sabiekošt pajezdki ŭ hramadskim transparcie Minska14

«Polšča dla chłopca — kvitok u adzin kaniec na 10+ hadoŭ». Kudy pastupajuć dzieci ajcišnikaŭ3

Usie zhubili na abvale rynkaŭ, adzin Bafiet zarabiŭ. U čym sakret?12

Apošnija naviny

Asudžanaha na 10 hadoŭ palitviaźnia Dzianisa Salmanoviča pieraviali ŭ turmu

U aŭtamabila na darozie adlacieła koła1

Ciahnik Minsk — Mahiloŭ spaźniajecca na dźvie hadziny

Jeŭrapiejskija fondavyja rynki padajuć śledam za azijackimi1

Siońnia dalar daražeje na try kapiejki

U Ivacevickim rajonie byk zabiŭ svajho haspadara1

Siońnia na ŭčastku čyhunki Asipovičy — Mahiloŭ adbyłosia padzieńnie dreŭ na čyhunačnyja rejki

Zołatavalutnyja reziervy pieravysili 10 miljardaŭ dalaraŭ3

Na stancyi mietro «Maskoŭskaja» spyniŭsia ciahnik

Telegram zabłakavaŭ rasijski insajdarski kanał ź miljonam padpisčykaŭ pa patrabavańni rasijskich uładaŭ6

Jak vyhadna kupić mašynu na aŭkcyjonie ŭ Jeŭropie biez pasiarednikaŭ — raskazvajem10

Ministr abarony Chrenin byŭ u budynku, jaki abrynaŭsia, padčas ziemlatrusu ŭ Mjanmie1

Maładyja baćki ŭ 100 hadoŭ. U pary hałapahoskich čarapach upieršyniu naradzilisia dzieci

Tramp prakamientavaŭ padzieńnie fondavaha rynku z-za ŭviadzieńnia pošlin4

Cana na naftu apuściłasia da ŭzroŭniu krasavika 2021 hoda

Jeŭrapiejski ŭniviersitet zaličyŭ pieršaha studenta — štučny intelekt

Mora na majskija: dzie adpačyć i kolki budzie kaštavać1

Što rabić, kali nie padaŭ dekłaracyju ab dachodach?

«Pryjechała, kab šeść hadzin pahladzieć televizar». Biełarusku sa statusam uciekača nie puścili va Ukrainu bieź vizy5

Hienieralny sakratar NATA raskrytykavaŭ Rasiju za zaciahvańnie pieramovaŭ1

Minskaje «Dynama» daviedałasia supiernika ŭ druhim raŭndzie płej-of KCHŁ

Na Limanskim napramku va Ukrainie abvastrajecca situacyja1

Žurnalisty vyśvietlili, jak redaktara Atlantic dadali ŭ čat ab udarach pa Jemienie. Jaho zbłytali z čynoŭnikam Trampa2

«Tradycyjnaja žonka» — modny ruch, jakim zachapiłasia moładź33

Na BT pakazali zatrymanaha kiroŭcu, jaki jechaŭ na busie z vybuchoŭkaj17

Usie naviny

Čynoŭniki rychtujuć źmieny dla repietytaraŭ — mohuć zabaranić Zoom i vialikija hrupy4

Usie zhubili na abvale rynkaŭ, adzin Bafiet zarabiŭ. U čym sakret?12

Minadukacyi źmianiła patrabavańni dla biełaruskich školnikaŭ. Za što pierastanuć źnižać adznaki1

Niezvyčajnyja pryhody. Praz paŭhoda błukańniaŭ vilejskaja čarapacha viarnułasia dadomu

Vadzim Hałyhin padaryŭ Leanidu Jakuboviču majku BATE i raspavioŭ navinu z pryvatnaha žyćcia13

Zahinuły ad vybuchu ŭ Bresckim rajonie padletak prynios bojeprypas z vysachłaj sažałki — SK

Za nibyta chaatyčnaj stratehijaj Trampa staić chitry raźlik. Voś čym heta pahražaje inšym narodam39

«Spres šyfravańnie j namioki». U «Muziei Volnaj Biełarusi» źjaviŭsia sakretny artefakt 1773 hoda2

Vyjšła kniha pra asabistyja zvyčki Makrona, u jakoj nazvali jaho lubimy vodar. Vytvorca vodaru nie vielmi radujecca navinie2

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Dzieci sa mnoj». Žurnalisty dazvanilisia da byłoha muža Anžaliki Mielnikavaj i spytali, dzie moža być śpikierka KR4

Hramadstva4

«Dzieci sa mnoj». Žurnalisty dazvanilisia da byłoha muža Anžaliki Mielnikavaj i spytali, dzie moža być śpikierka KR

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić